Canon releases firmware version 1.0.4 for the EOS-20D. Link here. Hopefully it fixes the lockups.

** update **
Some people have reported problems with the new firmware. I noticed that Canon Japan has taken it off (from the link above) so probably wait a bit and see what happens.